eine schöne Hommage 
Bonjour Elisabeth
je ne sais rien qu'il est mort, à mon avis il vit encore...
Das glaub ich auch. Wenn Toni nicht mehr wäre, hätten wir davon bestimmt erfahren. Trotzdem schön, ihm diese Kreuzung zu widmen!
Hallo Erich,
auch meines Wissens lebt Anton Maas noch. Ich glaube es war im letzten Jahr, als ich ihn auf einer Ausstellung sah.
Der Begriff Hommage hat meiner Meinung nach aber nicht die Bedeutung eines Nachrufes. Natürlich kann eine Hommage posthum sein.
Eigentlich kann man es gleichsetzen mit: Ehrerbietung, Würdigung oder Anerkennung.
Im übrigen sehe ich es wie Elisabeth und Tim - ein schöne Pflanze um Verdienste zu würdigen und anzuerkennen.
Pour Elisabeth,
À ma connaissance, Anton Maas vit toujours. Je pense que c'était l'année dernière quand je l'ai vu à une exposition.
Le terme d'hommage à mon avis, mais n'a pas le sens d'une notice nécrologique. Bien sûr, un hommage peut être posthume.
En fait, on peut l'assimiler à: appréciation ou reconnaissance.
Est-ce que cela correspond aussi au sens de l'usage français?
En outre, je le vois comme vous et Tim - une belle plante pour apprécier le mérite et reconnaître.
Cordialement et Herzliche Grüße
Hans-Jürgen
Bonsoir Guten Abend :))
Entschuldige meine Ungeschicklichkeit, ich wollte nur sagen, dass es eine nette Art ist, Respekt für jemanden auszudrücken
hier zu huldigen: es ist ein Geschenk, das den Respekt, die Bewunderung, die Anerkennung von jemandem ausdrückt, Zeichen des Respekts
danke dir und deinen Nachrichten mit Französisch ist sehr liebenswert für mich
Hallo Hans-Jürgen
du hast voll Recht, eine Hommage kann sich sowohl auf Lebende als auch auf bereits Verstorbene beziehen. Weiss nicht warum, ich das nur auf Verstorbene bezog, habe wieder mal dazu gelernt und möchte micht entschuldigen, dass ich den Begriff so eng interpretierte.
Natürlich bin ich gleicher Meinung, wie du und Tim, Anton Maas hat diese Ehrung zweifelsohne verdient.
Hallo Erich,
auch ich freue mich besonders über die Tage an denen ich etwas dazu lernen durfte oder ein wenig reifer geworden bin 
@ Elisa: Merci pour votre contribution - c'était d'accord
Liebe Grüße
Hans-Jürgen
Hallo Herr Rippe,
sehr schöne Trichohybride und eine wunderbare Idee, den Maas Toni zu ehren - aber das haben Sie bereits schon mit der von Ihnen gezüchteten Hildewintera-Hybride 'Anton Maas' getan.
Da die TH den Namen Anton Maas ja aktuell bekommen hat wäre es evtl. gut ihn abzuändern um Verwechslungen vorzubeugen.
Die HWH 'Anton Maas' hat ihren Namen schon sehr viel länger, die Bilder habe ich 2010 in Tonis Gewächshaus gemacht und da gab's die Pflanze schon lange.
Der Toni ist ein Urgestein der Hybridenzucht, leider geht es ihm seit längerer Zeit schon gesundheitlich nicht gut. Ich werde ihn wohl in Kürze treffen und grüße ihn von euch allen! Darüber freut er sich bestimmt!
LG, Susanne
Magnifique hwh
Der Toni hat unbestritten jede Ehrung verdient - aber es ist fraglich ob es sinnvoll ist mehrere Hybriden mit exakt dem gleichen Namen zu belegen.
So einzigartig und unverwechselbar wie Toni Maas ist sollte doch auch die Hybride 'Anton Maas' sein.
LG, Susanne